忘れようとしても思い出せない日記 rebirth

_ [映画] Mr.インクレディブル(2)

そういえばもうひとつ感心した点があったので、忘れないうちに。

普段は字幕版を見るのだけれど、日本語吹き替え版しか上映してなかったのでそっちを見たわけだが。物語の中で、新聞記事をアップで写すようなカットがいくつかあるんだけど、これがまたご丁寧に完璧にローカライズされているわけよ。おそらくは、PIXAR自身がローカライズ版をレンダリングしてるっぽい。すごいよこれ！

この手の処理って、一般的には配給会社が中心に行なうんだと思うんだけど、往々にしてテロップで済ませたり、謎のナレーターが登場して読み上げてくれたりするパターンが多いと思う。でもPIXARの場合、はじめからワールドワイドでの展開を前提に、世界中のお客さんの元に責任を持って届けているわけだ。ひょっとしたらDisneyの方針なのかも知れないけど、これは立派だと思うなあ。

こんな凄い会社をAppleの他にも運営しているJobsって、何者ですか？

_ [音楽] サンボマスター山口の喋り

MUSIC ON! TVでサンボの3人が喋ってるの聞いたけど、なんとなくビートたけしのオールナイトニッポンを思い出した。こういう喋りをするのかー。

しかし、ほんっとにこの人らには専属のスタイリストが付いてるとしか思えない。この絶妙なカッコ悪さは、並みのセンスからは生じないだろうー、どう考えても。